LS Lee

今日无意中系朋友噶空间睇到一篇关于外地人对新兴噶评价。感觉呢篇文章讲得好中肯,而且好有新兴特色，所以就转载过来了！！不过只有新兴人先睇得明哦~~~­

  ­

      转眼到新兴已经6年多了，就不在这抛书包说那些光阴似什么的了，但第一次到新兴的情形还历历在目。其实以前对新兴的印象很刻板的，印象中好像是一个很多鸡，很多凉果，可以拜六祖泡温泉的地方，当时我还不知道有不锈钢那回事，还有听说过一个戏虐新兴人的歇后语-新兴佬酿狗肠……刚到新兴的时候，其实对新兴没太大的好感，当时单位没安排宿舍，当时住在南街的一个7平米的顶层楼梯间，而这间房子也是自己一个人很彷徨无助地在这陌生的土地上漫无目的地走着，突然眼睛一亮，从那些电线杆上贴满“祖传秘方治病的广告”旁边看到有房屋出租的电话找到的，而跟着那段时间里对面卖狗肉粉的摊档就成了自己饭堂。8小时外的生活圈就是从南街散步到中山路，再过东街，觉得整个县城就那两条又窄又短的两条小街，在大城市呆惯了的自己真的非常不习惯，打电话给远方的同学说：我到了一个鸟不拉屎的地方呢。哥们也很无奈地说他在一个岛上呢，多见海鸥少见人啊。呵呵，同怜同怜，命苦不要怪政府。后来慢慢新兴越来越漂亮了，渐渐觉得新兴也有很多地方很有优势的，在这节奏宽松的地方生活也是一件好事来的，只是对新兴话还多少有点抗拒心理，也没闹出多少笑话，下面随便说说我所知道的一些新兴话。­

     人样—-营养­

     记得去年还在中考的评卷场里，成绩出来的时候，我跟搭档讨论起一个学校的学生，搭档说这个学生各方面还是不错的，但家境比较困难，人样不怎么样，多少影响了成绩。我霎时就蒙了，什么人样不怎么样会影响成绩了（我把营养听成了人样了），后来明白了觉得好气又好笑，呵呵，呆在这这么多年还有这种误会。­

     命题—问题­

    前几天，搭档接到一份紧急文件，要在很短的时间内上报高考命题老师的推荐名单，搭档跟我说起的时候，我很纳闷，什么问题老师啊，有问题的老师也不是我们这里处理的吧，应该是人事那边的事吧，后来才知道是命题老师，狂晕啊。­

     高嫂—高手­

     有天同事在说笑，说谁才是高手，有个同事说是高主任的老婆就是高手，大家都在狂笑，我不知道笑什么，后来才知道嫂和手新兴话是同音的。­

     志军—纸巾­

     有个兄弟单位的同事叫志军的，有天搭档提起他，说什么志军，然后我又蒙了，什么纸巾，后来才反应过来原来是志军。­

     后车的故事­

     一位大叔在停车场里工作的，有个广州人到了这个停车场，倒车的时候，大叔看到倒得差不多了，大声喊：“好—好—好……”广州人听成了：“后—后—后”，然后哐……接着是粗话了]%…&@$￥*&­

     又一天一个云浮人又来到这里，倒车的时候，大叔吸取教训，不再说“好”了，当看到倒得差不多的时候，大声喊“停—停—停……”云浮人听成了“盾（音，腾、吞，没有合适的同音字）”，云浮话“盾”车就是退车，也听错了，然后哐……接着是粗话了%…&@$￥*&­

      锐=鱼­

     还记得一次，印象非常深刻的，当时一中的一个主任要报个学生名单给我，那学生名字有一个锐字，新兴话好像是读“鱼”，他怎么都说不清楚，我又怎么都听不清楚，他急了，就说算了，我发信息给你吧……后来那主任到深圳发展了，不知道现在的白话会不会有所进步呢。­

      乃--累。­

      经典词语是：“我乃乃好”，意思是我很累的意思。­

      翔顺--长城­

      有次同几个朋友同台吃饭，开始没留意讲什么，突然听到有个朋友讲“翔顺好靓，有空要再去北京看看”。我立即一头雾水，翔顺要去北京看么，跟着他又说跟团去看“翔顺”，还是自己去。。。。我又迷糊了，去翔顺直接去就行了吧，哪用跟团去，后来我才听明白，原来他说是长城，不是翔顺。­

     一些特别点与其他地方不同的词语­

     扔出去，新兴是说威出去的，记得第一次我的主任跟我说“没用的东西就威标距啦”，我就想了老半天没反应过来的。­

     标，广州话系左的意思，语气助词，吃标饭未呐=食左饭未啊=吃过饭了么­

     笔人=边个=谁。记得第一次听这个词是一个同事说的，还是个教语文的，其实对她有点…因为总觉得学中文的应该语言能力很强的，但这同事很重的新兴口音。当时没听懂，但我也没问，过了很长时间才知道的。­

     屙饭-食饭-吃饭？？一般新兴话说吃饭是“乞饭”，但有次到一所学校里，有一个老师说“屙饭”的，当时听懂了，但又觉得好奇怪，怎么这么粗俗。­

      文明盲不分，辉威不分，荣宏云不分。所以文明礼貌，就是文文礼貌了，或者我是文明人，可以听成我是盲盲人。­

      秃=哭，这个词实在是让我纳闷了好久的，一直没听懂的，大概过了两三年，有个同事谈起他孩子，说总是在秃，我不懂，就问了他，那才明白。­

      计、纪、鬼也是同音的，有个好朋友姓纪，有时有人戏称他为小鬼，我一直都接受不了这个新兴话幽默的。­

      龟是读成亏的，一直去饭店吃饭都会有推荐一个汤就是土茯苓炖草龟，但新兴话说成土茯苓炖草亏，我也是很多年后才听懂的。­

      阿=呢=这。阿排=阿邻=最近=呢排­

      誓=糍  其实“誓”我也是很久才知道的，好像是去年在中考的评卷场，那里请了几个学生帮我们忙，有一个小姑娘在家里带了些回来给我，然后对我说是“发誓”，我狂晕，什么东东-发誓。­

      可能最令我迷糊的是“柯猝”这个词了，就是最后的意思，第一次听到的时候真的不知道说什么。­

      阿乸—伯娘，这个词我真的没听懂的，其他地方应该没这种说法的。­

      大家说起天堂话，都会说到“今吊”，就是现在的意思，最经典吧，呵呵­

      叠音词。新兴人喜欢把“很冷”叫作“冷冷好”，喜欢把“很漂亮”叫作“靓靓好”，喜欢把“很喜欢”叫作“中中意好”……­

       广州话“系啊”，新兴话“系啵”， 新兴人称呼已婚妇女为“文那”，相当于云浮话的“夫那”，佛山话的“婆那”，这新兴话中最经典的吧。­

       关-奸­

       记得有个在其他地方工作的新兴人，从家乡带了只鸡回来，过了几天跟同事谈起说：我从家里带了只鸡回来，放在厨房里“奸”（关）了几天了……众人狂晕­

      转--玩，好者--好的­

­

     普通话是害怕，广州话是惊，新兴话的发音好奇怪的，我也不会读，当时我第一次听到的时候都不知道说什么。­

      下面还有个不知道从哪里听回来的小故事：­

    话说服务员推车仔推到果阿伯附近，阿伯侧身问服务员。­

    阿伯：喂，有乜鸠买呀？（心谂阿伯你有需要甘粗口咩）­

    服务员：有萝卜鸠，马蹄鸠……你要乜鸠呀？­

    阿伯妙妙嘴望左下部车仔：唉，冇乜好吃，都系乜鸠都唔要啦！ ……  ­

    过左唔够一秒，阿伯又问服务员：有无床训呀？­

    服务员：有呀，等等啦，罗俾你 随即服务员罗左碟肠粉 。­

    我终于明咩叫“有无床训”啦- -­

 

请用新兴话说以下几句：­

     今晚去比笔呢转拿？去文化广场转啵­

     你尼识几句个啵,睇落乞过几晚夜粥啵,­

     掂你贡个咯，痴线个嘛­

     噫，你贡走（早）到个呐­

     你咁早Call我出来做咪哪 你讲吓嘢啦)­

     Mu咪马骝（货）呐­

     比你吉得我坏坏呢（给你气死了）­

­

后话：­

     曾有人说新兴五个一，一个人（六祖），一块铁（不锈钢），一滴水（温泉），一只鸡（温氏），一粒果（凉果）。现在已经是百行争鸣了，新兴是个好地方，欢迎各界人士来新兴投资置业。日啖香荔一百颗、不辞长作新兴人。­